- CAT Llentiscle (Pistacea lentiscus)
- ES Lentisco (Pistacea Lentiscus)
- EN Mastic (Pistacea lentiscus)
- FR L'arbre au mastique (Pistacea lentiscus)
Arbust típic de la muntanya mediterrània, ben adaptat als estius eixuts i càlids. Generalment fa capçades denses i baixes. Les branques i les fulles desprenen una olor resinosa molt característica.
El fruit és petit i rodó; de color vermell al principi, madura a la tardor i es torna ben negre al hivern. És un fruit molt apreciat per ocells com els tallarols, que el mengen amb delit. Per això el llentiscle és un arbust important en l’alimentació hivernal de moltes aus.
Sabies què? La saba s’anomena màstic i s’utilitza per produir un làtex aromàtic. Abans s’usava com a goma de mastegar i actualment s’empra en ortodòncia i per a fabricar vernissos i licors. També se’n posen uns brots al cremat de rom.
Arbusto típico de la montaña mediterránea, bien adaptado a los veranos secos y cálidos. Generalmente crece en forma de copas densas y bajas. Las ramas y las hojas desprenden un olor resinoso muy característico.
El fruto es pequeño y redondo; de color rojo al principio, madura en otoño y se vuelve muy negro en invierno. Es un fruto muy apreciado por pájaros como las currucas, que lo comen con deleite. Por eso el lentisco es un arbusto importante en la alimentación invernal de muchas aves.
¿Sabías qué? La savia se utiliza para producir un látex aromático. Antes se usaba como goma de mascar y actualmente se emplea en ortodoncia y para fabricar barnices y licores. También se ponen unos brotes en el ‘cremat’ de ron.
Pistacea lentiscus is a typical Mediterranean mountain shrub, well adapted to dry and hot summers. It grows as dense and low cups. The branches and leaves give off a very characteristic resinous smell.
The fruit is small and round; red at first, ripens in autumn and turns black in winter. It’s a fruit much appreciated by birds such as the typical warblers, who eat it with delight. That is why the mastic is an important shrub in the winter feeding of many birds.
Did you know? The sap is used to produce an aromatic latex. It has been used as chewing gum and is currently used in orthodontics and to make varnishes and liquors. Some sprouts are also put into the ‘cremat’, a Catalan drink made with hot rum.
Arbuste typique des montagnes méditerranéennes, bien adapté aux étés chauds et secs. Il fait généralement des tasses denses et basses. Les branches et les feuilles dégagent une odeur résineuse très caractéristique.
Le fruit est petit et rond; rouge au début, il mûrit en automne et devient très noir en hiver. C’est un fruit très apprécié des oiseaux comme les fauvettes qui le mangent avec délice. C’est pourquoi le lentisque est un arbuste important dans l’alimentation hivernale de nombreux oiseaux.
Tu savais que? La sève est utilisée pour produire un latex aromatique. Auparavant, il était utilisé comme chewing-gum et est actuellement utilisé en orthodontie et pour fabriquer des vernis et des liqueurs. Certaines pousses sont également mises dans le « cremat », a catalane cocktail faite avec du rhum chaude.
